Har du kontrollerat Mark Six lottnummer än?
Varför? Om det här går vägen, är det bättre än att vinna på lotteri!
Låt oss göra det!
Hjälp!
Få tyst på honom!
Din jävel! Hur fan kör du!
Han tog stryptag bakifrån och sedan körde han på oss.
Den jäveln! Det var du som stannade plötsligt!
Om han kunde stanna så plötsligt, kunde du också gjort det!
- Säg inte så till min bror! - Eller vad?
Har ni två slagits?
Folk gillar dig, hur ska vi kidnappa Wong Yat-Fei?
Tror du att han är ett lik?
Han slår tillbaka!
Skit ...
När vi kommit igång, kom ihåg att stänga av alla personsökare!
Om något oväntat händer, vet alla vad de ska göra!
Inspektör Chan, Triad presidiet.
Vapen?
Skriv under här.
Gå direkt in.
Tack.
Inspektör Chan, det hände för 48 timmar sedan, men du är fortfarande spänd.
- Vad är det för probIem? - Spänd? Inte alls.
Gå igenom vad som hände.
Jag går åt av smärta ...
Polis! Rör dig inte!
Ursäkta.
Det är okej.
Är du fortfarande inte nyfiken?
Den jäveln!
Den psychoIogiska effekten man får av att avfyra en pistol
kan delas in i tre olika grupper.
Den första är oron att skada oskyldiga.
Den andra är att bli skadad under eldstrid.
Snutjävelt, visa dig!
Ur vägen!
Den tredje gruppen kan inte hantera pressen av att ha dödat någon
och blir rädd för kriminella.
Enligt vad du har sagt,
passar du i tredje gruppen.
Det betyder att du inte kan hantera
att ha dödat någon.
Även om du har rätt, om du var i mina skor,
får jag fråga vad du skulle gjort?
Jag? Jag skulle föreslå min chef att jag behöver vila ett tag.
Tack så mycket! Jag behöver inte vila.
Du kan skriva i rapporten vad du vill. Det var allt. Hej då.
Jag, Ng Kwok-Wah, från Haifeng, Guangzhou,
chef för Wo Lok Tong.
Jag, Ng Kwok-Yan,
assisterande generaI chef för GoIden Draken Trading Company.
Jag, Hung Ting-Bong, från Huiyang, Guangzhou,
en detektiv i organiserad brottslighet och Triad presidiet.
Jag, Simen Ting, från Jiayi, Taiwan,
chef för Xing Hua Fondkommission.
Jag, Yen Chi-Sheng, från Sichuan,
VD för Red Star Cooperative.
Vi svär aIIa idag 1 mars , 1990, att vi ska vara som bröder.
Vi föddes på olika dagar, men vi ska dö på samma dag.
Idag har vi fem bröder svurit på vårt spilda blod
att förena våra krafter för att radera den korrupta affärsmannen, Wong Yat-Fei.
Goda gärningar belönas, och dumma straffas.
Vi agerar som sändebud från himlen, för att få bort honom.
Om någon sviker en bror, må han slås av blixten.
Om någon sviker vår ära, då ska han dö utan att lämna ett lik.
- God morgon. - God morgon.
Intendent Cheung har letat efter dig.
Han ville att du går till hans kontor så fort du kommer.
Okej, tack.
Jag betalar milioner i skatt varje år. Ni poliser borde göra något åt det.
Detta är inspektör Chan. Detta är Mr Yat-Fei Wong.
Mr Wong misstänker att någon vill kidnappa honom. Jag ska lyssna på det.
Det är inte misstankar, jag har bevis.
Jag skickade en anställd att ta bilder
för att se om någon stal materiaI från byggplatsen.
Vi upptäckte den här bilen som har parkerats under fyra dagar i följd
framför grindarna till byggarbetsplatsen.
Dessa personer dyker upp varje dag.
Är denna överkänslighet ett resultat av ditt bråk om kidnapping förra gången?
Det finns absolut inte någon överkänslighet från min sida,
bara min intuition efter allt trubbel.
Din intuition?
Korrekt.
Inspektör Chan, sitt.
Underskatta inte min intuition.
30 % av mina framgångar är ett resultat av mina ambitioner och hårt arbete.
70 % är ett resultat av fattade beslut på grund av min intuition.
Under upploppet 1967 , köpte jag mlnga av Ianda.
97, vågade bara jag lämna anbud på Shatin Fotan fabriksområdet
som alla andra trodde var värdelöst.
Det var ett beslut som mångdubladde mina pengar
men var inte ett resultat av mitt förutseende, utan av min intuition.
Mr Wong,
Tror du att ditt bråk om kidnapping för tre år sedan
har gjort dig mer orolig i lång sikt?
Det är möjligt. Ska du göra något åt det eller inte?
Vi undersöker det.
Inspektör Chan, följ upp detta fall.
Vad är det med dig?
Jag har sökt dig i flera veckor, Men du har inte svarat!
Jag måste jobba, fröken!
Skit! Vad arbetar du med för fall
som håller dig borta i mer än åtta veckor?
Vill berätta det, men du fick mig att bli en undercover cop.
Vad är du efter, Missy?
Veta allt vad som händer på stationen?
Jag vet inte någonting.
Jag vet bara att du är en liten detektiv
med bara ca 20 000 HKD i lön.
Varför inte sluta? Jag stödjer dig.
Hah! Som om jag behövde stöd i mina finanser!
Hur skulle det se ut?
Nå? Är du svettig nu? Hoppa in i bilen.
Kom tillbaka och ta ett bad.
Jag har inte tid.
Jag kommer upp till dig senare.
Vad?
Vad har du för dig nu?
Jag är mitt i något. Jag kommer när jag är klar.
Arbete, arbete, arbete ... Vad du sysslar du med egentligen !
Du får inte gå ikväll om du inte berättar för mig!
Tjat, tjat, tjat!Fan ta dig!
Din jävel! Våga inte gå! Jag ska träffa någon annan!
Du tror ingen skulle vara intresserad om jag lägger upp mig?
Det skulle vara kö från Tsim Sha Tsui till Sha Tau Kok!
Skithög!
Alla med pengar tror visst att det är 1997 igen.
Det ser ut att vara dåliga tider. ett bra tag till.
Stephen, Jag har beslutat att ändra planerna;
istället för att bygga 2000 kvm i ett plan, gör fyra på 500 kvm.
Jag har arbetat ut det. Den typ av liten våning är bäst lämpad för små familjer.
Jag är säker på att det går bra.
Boss, om vi delar en våning i fyra, med bara 70 % av området som användbart,
då får man bara in en säng och ingen garderob i sovrummet.
Nä, du får vad du betalar för.
Om jag säljer mina lägenheter billigt,
har även en blue-collar arbetare råd med en inteckning.
Myndigheterna kommer inte godkänna det i tid om vi gör förändringar nu.
Bry dig inte om det. Gör bara som jag säger.
Ändra planerna för alla andra byggarbetsplatser också.
Du kan ändra från plan A till B bara
Kontakta entreprenören för att få arbetstagarna att arbeta nätter också.
Om vi sätter fart, har vi pengarna tillbaka fortare.
-Ju tidigare det är klart, desto bättre. - Ja.
Polis! Rör dig inte! Polis!
Så vad om du är Polis?
Rör dig inte! Polis!
''Betala våra löner''?
Betala våra löner
- Vad? - Polis.
- Varför får vi inte lön? - Flytta er!
Så vad om ni är poliser?
Mr Wong, verkar det som om de är här för att kidnappa dig.
Det är inte så lätt.
- Arbetet är bra, lönerna inte! - Betala våra löner snabbt!
Wong Yat-Fei, en hjärtlös skojare!
Arbetet är bra, inte lönerna!
Wong Yat-Fei, a. ..
... lönerna inte! Wong Yat-Fei, en hjärtlös skojare!
Arbetet är bra, inte lönerna!
Wong Yat-Fei,en hjärtlös skojare!
Polis! Börja inte bråka nu!
- Kom igen, grabbar! - Ta honom!
- Håll er lugn! - Arrestera dem!
Varför arresterar du mig!
Du tror polisen kan arrestera vem som helst!
Arrestera mig! Arrestera mig!
Lägg undan era vapen!
Alla backar!
Tillbaka upp!
Se här ...
Håll er cooI, alla!
Och om vi inte gör det?
Vad i helvete?!
- Döda mig då! - Grip honom!
Släpp!
- Slå ner dom! - Slå ner dom!
Tillbaka!
Ur vägen!
Ur vägen!!
Lyssna på mig, alla! Håll er lugn!
Kan ni inte hålla er lugna?
- Lugn! - Hur?
Vi gillar dig, säger alla anställda!
- Jag har ... - Du förstår då!
... aldrig upplevt frustrationen av att inte få betalt.
Men jag har heller inte förhandlat fram en lönehöjning heller!
Ingenting har kommit frram om ett stipendium för farliga arbetsuppgifter!
Vi vill protestera mot ett påstående också! Du tror att vi är din fiende?!
Varför hindrar du oss från att demonstrera?
Så länge som du följer reglerna,
som polis, Så kan vi rensa gatorna åt dig!
Hong Kong regleras av IAW!
- Det är inte sant! - Det är inte sant!
Jodå, alla under en kam.
Min plikt som poIis är att skydda varje medborgare
Jag sympatiserar med dig som jagar lönehöjning.
Men om en rik man kallar, måste vi höra upp.
Så mitt råd till er är att lägga av!
Jag vill inte att någon ska få fördel av den här situation
att bråka, skada privata egendom eller skada någon!
Om det händer, måste vi göra arresteringar!
Förstått?!
Försvinn nu!
Det är vettigt ... 210 00:15:13,430 -> 00:15:15,589 - Släpp honom. - Ja, sir.
Wong Yat-Fei!
Jävla blodsugare! Tjänar pengar på vårt svett och blod!
Det kommer att sluta illa!
Dina söner föds deformerade!
Detta är en fråga mellan entreprenörer och arbetare
Eller hur?
Ja.
Hej, inspektör Chan.
De anföll poIisen. och du griper bara en?
Mr Wong, det här är en arbetstvist.
Det har ingenting att göra med organiserad brottslighet och Triadpresidiet.
Dårför kan jag inte kalla in arbetsdomstolen.
Det skulle vara onödigt.
Vi ska ta itu med det.
Om du betalat löner, skulle allt vara okej.
Släpp den mannen.
Hör på, trupper patrullerar ovan.
Nu lämnar vi scenen.
Fortsätta att övervaka situationen.
Om arbetarna kommer tillbaka, skicka iväg dem.
Krångla inte till det.
Den här killen är en känd luredrejare
- Ah Fei? - Ja?
Jag känner inte bra.
Har du tagit din medicin?
Jag tog den förut.
I så fall, sitt och vila lite.
Okej.
Alla, vi hyllar Peter, MichaeI,och David!
Hip, hip, Hurra!
Vi är skuggad.
Ah Fei, sluta var så misstänksamm och nervös jämt.
Nej, jag måste kalla på polis.
Kalla inte på polis vid minsta provokation.
Vi är skattebetalande medborgare.
När det blir trubell, får vi polisskydd.
Inspektör Chan,
Detta är Wong Yat-Fei. Någon skuggar mig.
Var är du?
Jag är på Peak Road, på väg hem.
Jag misstänker att någon vill kidnappa mig.
kan det vara byggnadsarbetare som vill tala om sina löner?
Självklart inte! Jag har redan gjort upp med arbetarna.
Oavsett, kom hit genast!
Hej, något är på gång! Han ringer någon någon.
Glöm det! Ta honom!
Det här är på riktigt!
Vad är det för probIem?
Kidnappning!
Slå inte min man! Slå inte min man!
Håll käften, slyna!
Stopp! Slå inte min man!
- Hans fru är också här! - Vad? Är hans fru där?
- Hjälp! Hjälp! - Håll käft!
Varför tittade du inte innan du hoppade? Vad tror du att du gör?!
Bror, vad ska vi göra?
Hur ska jag veta det?!
Okej, ta hans fru också!
Var försiktig!
Hon har ett svagt hjärta!
Om hon dör, vem ska vi få pengarna ifrån?!
Organiserad brottslighet och Triad presidiet.
- Intendent Cheung. - Vem talar?
Eddie Chan Specialpolisen.
Inspektör Chan, tack verifiera din bricka och lösenord.
Kan jag inte bara anmäla ett brott?!
Vi behöver ett lösenord att koppla samtalet ...
Bilen kommer upp bakom är en CID bil.
James, håll honom!
Euro Boy, få bort isslan fort!
Släpp inte in honom!
Organiserad brottslighet och Triad presidiet.
Jag är Eddie Chan i Specialpolisen. Jag är på Peak Road ...
Inspektör Chan du måste kontrollera ditt emblem och lösenord först.
Hallå, PoIisstation? Jag är en vanlig medborgare. Jag vill anmäla ett brott.
Beskriv situationen.
Jag är på Peak Road. Jag såg en man kidnappas.
De kommer neråt nu. Skicka någon att fånga dem!
Vi ska genast skicka någon att undersöka.
Tack!
En medborgare rapporterade att
han såg bovar kidnappa någon på Peak Road.
PC 48.823 svara. Jag åker till platsen nu.
PC 48.262 svara.
Fortfarande efter oss, va?
Fort, skaka av honom! 299 00:21:33,651 -> 00:21:36,188 Om COP fångar oss, är vi jävla slut!
Det är en trafiksnut, skaka av honom!
Stanna bilen!
Vi dödade en trafikpolis!
Fan! Det här har blivit en jävla röra! Idioter!
Jag kan lika gärna...
Stanna bilen! Stanna bilen!
Två poliser skadades på Peak Road.
Jag tar en till sjukhuset nu.
Den andra är kvar på brottsplatsen.
Skicka någon fort!
PC 62 1 29 svarar. Jag är nu på väg till Peak Road.
Jag är här!
Vi ser vårt mål.
Kompis, hjälp mig klara trafiken till Armesjukhuset.
Lystring alla enheter! Den skadade blöder kraftigt.
Meddela lediga poliser att skynda till Armesjukhuset
och vara redo för en blodtransfusion när som helst.
Trafiken är kraftigt överbelastad mellan centralen och amiralitetet.
Från Happy Valley, ta Östra vägen. Inte mycket trafik.
Vi är nu på platsen av de skadade poliserna på Peak Road.
Har något hänt Ah Wing?
Jag vet inte. Jag har bara hört talas om Little Hak.
Var är akuten?
- Däråt! - Snabbt!
- Den här vägen! - Där borta! Där borta!
Ur vägen!
Kalla på en läkare!
Gör plats! Gör plats!
- Gör plats! - Gör plats! Gör plats!
- Kalla på läkare! - Gör plats!
- Doktorn, rädda honom! - Rädda honom!
Han har förlorat mycket blod!
- Stoppa hans blödning först. - Okej.
Sir, gå inte in där! Du blöder också!
Oroa dig inte för mig! 335 00:24:21,403 -> 00:24:24,190 Rädda honom! Stoppa hans blödning!
Det är min patient. Låt mig se vad som händer.
- Rädda honom! - Du kan inte gå in där!
Hej, lugna dig! Du blöder!
- Skit i det, rädda honom! - Okej, okej.
- Rädda honom nu. - Rädda honom!
- Rädda honom ... - Lugn!
Lugn ... Lugn ...
Stoppa hans blödning först.
- Alright. - Inspektör Chan! Inspektör Chan!
Chi-Keung kommer!
- Håll undan! - Håll undan!
- Ursäkta mig! Ursäkta mig! - Gör plats!
Gör plats! Gör plats!
Dr Chan, hur är hans tillstånd?
Ett sår i huvudet. Ett par stygn och han blir bra.
Sir!
Hur är mina kollegor?
De är på operation.
Dom blir bra.
- Jag måste kolla på dem. - spring inte runt.
- Såret är öppet. - Ur vägen!
Hej, hej!
- Släpp in mig. - Eddie! Låt doktorn fixa det först.
Du har förlorat mycket blod?
Det bästa är om du vilar en stund.
Jag går ut och riskerar mitt liv!
Två av mina kollegor behöver akutvård!
Vad vet du!
I ditt nuvarande mentala tillstånd, är du olämplig för arbetsuppgifter.
Du måste ta ledigt ett tag, så jag får ha dig under uppsikt.
För dig, är det övervakning. För mig är det indragning av plikt!
Din chef vill ha en rapport om dig.
Se hur spänd du är nu! Hur tror du att jag kan skriva det?
Skriv vad du vill!
Du behöver inte använda mina överordnade mot mig!
Chi-Keung!
Chi-Keung ...
Chi-Kueng!
Chi-Keung!
- Nej! - Chi-Keung!
Chi-Keung!
Doktorn, doktorn! Jag är Lau Hak-mings fru!
Var är min man?
- Hur är han? - Han är fortfarande på akuten.
- Vi gör vårt bästa. - Bra. Bra.
Tack så mycket, doktorn.
Flytta henne till fronten och få honom på båten.
Hon är väl inte död ?
- Gasa på. - Okej.
Något?
Låt oss komma iväg!
Städa upp omgivningen, och knuffa bilen i havet.
Bara om det är nödvändigt, får ni höra av er.
Igår kväll ApriI 16, kl 18:30 exakt,
Wong Yat-Fei och hans fru
kidnappades på Peak Road på väg hem.
Innan detta inträffade,
Wong Yat-Fei ringde mig, om hans misstankar om en möjlig kidnappning.
Efter samtalet, körde Jag direkt till platsen.
Jag sprang på de som kidnappade Wong Yat-Fei på Peak Road.
De körde fyra olika bilar
Mr och Mrs Wong Yat-Fei bil var en krämfärgad Mercedes Benz.
Jag försökte stoppa dem, men jag misslyckades.
Två trafikpoliser drabbades av de kriminellas bilar
och skadades svårt, varav en har redan gått bort.
Bovarna tog Mr Wong ut på havet,
och kräver en lösensumma inom tre dagar.
Lösen ska vara USD 60 000 000.
- USD 60 millioner? - Det är mycket ...
Det är 500 millioner HKD.
Hör upp, alla!
Det första steget är nu att
CIA installerar buggar i Mrs Wong bostad
och hennes vanliga tillhåll för att övervaka alla samtal 24 timmar om dygnet,
för uppmärksamhet i alla kriminella aktiviteter.
Andra steget:
Lag 1 och 2 i ska göra en full sökning
av alla tänkbara gömställen
i Hong Kong, KowIoon, Nya Territorier och yttre islands.
Tredje steget:
Hitta information om alla topptriadens bilförare i Hong Kong.
Resten av er går till värdinnans barer, spelhålor, drog hus,
och arrestera alla misstänkta för förhör.
Förstått?
Mästare Hung.
Hej, jag har inte sett dig på ett tag. Varför jobbar du så sent?
Ja, jag trodde inte det var så sent.
All fritid är indragen.
Rapportera tillbaka till din station genast.
Ja. Det finns ett fall som kräver omedelbar uppmärksamhet.
Här är namn och adresser på butiker som Mrs Wong besöker.
Mästar Hung.
Hej, hej.
Intendent Cheung!
Wow! Du har gått upp i vikt sedan Jag såg dig en sist.
Hej! Jag kan säga samma sak om dig.
Hej, inspektör Chan! Låt mig presentera dig för Mäster Hung.
Han är killen som knäckte Wong Yat-Fei:s första kidnappning,
så det är därför jag bjöd in honom att hjälpa oss.
Jag hoppas jag kan lär nåt från dig.
Jag hörde av de andra att du var modig idag.
Jag bara följde ditt exempel, det är allt.
Intendent Cheung. Jag går ut och svarar.
Det kan vara från en informatör.
Okej.
Hej, kolla upp detta för mig, okej?
Mästare Hung. Vi har problem. Det finns en kanonbåt.
Det ser ut som den närmar sig oss. Vad ska vi göra nu?
Gör ditt bästa för att undvika den!
Vi är mitt på havet. Tror du att vi kan gömma oss?
Om du inte kan undvika dem, hoppa överbord! Använd hjärnan!
Bara vi inte drar dem till kidnappningsoffret.
Jag är i ett möte på polisstationen. Bry dig inte om mig längre.
Du kommer inte med något eftersom du i ett möte?
Stopp för en inspektion!
Vad gör du här?
Jag är en fiskare, inte en smugglare.
Jag ska tillbaka till Hong Kong tidigt i morgon bitti.
Det finns ingenting.
Gör inga mer buller, då jag dränker dig!
Du har passerat gränsen redan.
När gryningen kommer, gå tillbaka fort. Tack.
Trupper, tillbaka!
Trupperna tillbaka. Låt oss gå!
Inspektör Chan!
Hallå?
Jag vill prata med Mrs Wong.
Det är jag.
Om du vill rädda din mans liv,
för över 60 miljoner USD
från Wanchai grenen av Chase Manhattan Bank kl 10:00 i morgon.
12:00 på Wanchai Chase Manhattan Bank.
Jag ringer på mobilen då. Ta med fler batterier.
Hallå? Hallå?
Spola tillbaka det så jag får höra det.
Håll de här två tills jag ringer.
Marktrupper. Var alert,
avlyssnar laget,
Och anställda i banken. LA PRIME Nostryffel SALON
Drift, repetera. Lägre, okej? Mer mot mig.
Lag fyra och fem. Övervaka gatorna runt banken.
Om någon ringer, rapportera till aIIa enheter.
Hallå?
Är det Mrs Wong? Ja.
Detta är avlyssnarlaget calling HQ.
Jag sänder nu till alla enheter
samtalet mellan Mrs Wong och de kriminella.
Har du klart det där jag begärde igår kväll?
Jag har förberett allt. Jag följer dina instruktioner,
och jag är på väg till banken Centraleuropa. Jag är där om fem minuter.
Lyssna noga, inte gå till Central. Gå till amiralitetet nu.
De ändrade mötesplats! Okej, jag går dit nu.
Bemanna Centralen i fall de går tillbaka dit.
Resten, kom med mig.
Calling HQ. Begär underhållsstöd.
Mobilisera allbackup personal
till området runt Chase Manhattan Bank i Admiralty
för övervakning av all verksamhet. Vi är på väg dit nu.
Backupmarktrupper har nu anlänt till Chase Manhattan i amiralitetet.
Mrs Wongs bil är nu på Wanchai bro, åker mot amiralitetet.
Hallå?
Mrs Wong, vänta dig ett samtal från mig senare.
Varför talar han mandarin?
Vi spårade det första samtalet. Det var inte från Hong Kong.
Fortsätt spåra.
Du spårar ursprunget Mandarin ringer från.
Mrs Wong har nu kommit fram till banken, men målet har inte kommit.
Gå in i banken,
och hämta USD 60 millioner i kassar.
Mrs Wong går in i banken.
Jag hör av mig senare.
God morgon, Mrs Wong.
Dra tillbaka USD 60 miIIion från mitt konto.
När hon drar tillbaka pengarna, betyder det att de kriminella dyker upp.
Hur är situationen nu? Det finns ett annat inkommande samtal.
Mrs Wong kommer från en sidodörr.
Gå till Förenta kinesiska banken tre kvarter bort.
Eddie, Mrs Wong kommer nu till United kinesiska Bank,
den som är tre kvarter bort.
Jag har gjort allt det där du frågade.
Jag bytte från kassören till kontrollen.
Du sa byt banker, och jag bytte bank.
Jag vill bara tala med min man. Varför vill du inte låta honom prata?
Mrs Wong är på väg, gå mot United kinesiska banken.
Din man är mycket säker just nu.
Så fort vi får pengar, släpper vi gisslan.
Försök inte några tricks, då kan jag inte garantera din mans säkerhet.
Jag ska inte försöka någonting. Skada honom inte.
Varna inte Mrs Wong på något sätt. Alla skuggar henne också nära.
Backa några steg.
Inte alla!
Agera naturligt när ni skuggar henne.
Jag spårade det första samtalet till Shenzhen.
Får jag Shenzhen Public säkerhetsbyrå.
Ja.
Hallå.
Intendent,vi har Shenzhen Public Security Bureau på telefonen.
Hallå, kommissionär Lai, vi måste besvära dig igen.
Ah, du är polis du också. Vi är glada att hjälpa på något sätt.
Mrs Wong har redan angett övervakningsområdet.
Var uppmärksam på alla som ser misstänkta ut kring Mrs Wong.
Hej, släpp in mig.
Hallå.
Intendent Cheng från Taiwan.
Okej, tack.
Vad händer?
Har du spårat samtalet på mandarin än?
Jag har inte hört något från dem ännu.
Nu vill jag att du
deponerar kassan i United kinesiska Bank, Taipeigrenen.
3032 ... 377 068 ... Taipei gren? Vilket konto?
3032-377-068 ...
Och 377-069 ... vad säger hon.
Mrs Wong kommer ut ur banken igen,
De som hon har sett måste byta kläder.
Jag är på väg att byta. Fortsätt att hålla ett öga på Mrs Wong.
Vi spårade det. Pengarna har deponerats på mer än tio konton
i Taipeigrenen av United Kinesiska Bank.
Ring Taiwans NationaI PoIice Administration.
Hallå. Kommissionär Shen, tack.
Speaking. Är något fel?
Kommissionär Shen.
Detta är Hong Kong PoIice Superintendent Cheung.
Kommissionär Shen,
lösenpengar för kidnappningen har deponerats
till mer än tio konton i Förenta Kinesiska Banken i Taipei.
Skulle du kunna spärra pengarna?
Intendent Cheung,
kidnappningen skedde inte i Taiwan
under våra lagar, vi har ingen rätt att blanda oss i kommersiella transaktioner.
Kommissionär Shen, jag misstänker att de här är terrorister
och ska använda dessa pengar, att finansiera illegal verksamhet i Taiwan.
Var inte så otålig. Jag gör överföringen nu.
Ja, ja, ja ... Vi har 30 millioner Dollar.
Vi har fått 30 millioner. Fortsätt att överföra medlen.
Riskera inte din mans liv nu.
Oroa dig inte. Jag har redan skickat pengarna till dig nu.
När du fått pengarna, Kom ihåg att släppa min man.
Telefon på Meilin St Tack.
Intendent Chueng vi har spårat samtalet från Shenzhen.
- Intendent Cheung - Vad händer?
Räkenskaperna i Taiwan är listad under fyra namn.
De sa att de skulle faxa räkenskaperna till oss senare.
Eddie, hör på. Stoppa Mrs Wong från att överföra pengarna.
Jag bryr mig inte om vad du måste göra för att stoppa henne,
men när alla pengar har överförts,
Är jag rädd att vi kommer förlora vår kontakt till brottslingarna.
Jag har nu kommit fram till banken.
Sir, kan du ange detta område. OCTB!
- OCTB. - Sir, kan du inte ange detta område.
- Här ... - Ursäkta oss. Vi är CID.
- Hej!
Vi arbetar på ett fall.
Kan du inte ringa tillbaka senare? Mitt mobilbatteri är slut.
Jag måste ladda batteriet fort.
Försök inte någonting. jag ringer dig om en minut.
Hej, mister ...
- Jag letade efter dig. - Mrs Wong.
Polisen måste stoppa överföringen av pengarna.
Mrs Wong.
Även efter att bovarna fått pengarna,
kan de döda gisslan när som helst för säkerhets skull.
Jag har inte några andra alternativ. Vad vill du att jag ska göra?
Först säger du betala lösen, Nu säger du betala inte.
Jag bryr mig inte! jag ska göra någonting så Jag kan rädda min man!
Mrs Wong.
Vi gör den fjärde överföring.
Beloppet är USD 14 millioner.
Fortsätt överföringen.
När alla pengar betalats till Taiwan,
försvinner dom, och vi kan inte lösa fallet.
Jag bryr mig inte. Bara min man kommer tillbaka.
Lösa fallet är en polissak!
Mrs Wong.
Under årens lopp har det funnits 15 fall där gisslan dödades
efter att lösen betalades ut. Jag vill inte att din man ska vara det 16:e offret.
Tror du mer på bovarna än polisen?
Stoppa överföringen.
Mrs Wong har slutat överföra pengarna.
Avlyssnarteam, fortsätt att övervaka läget dygnet runt.
Marktrupper, fortsätter skydda Mrs Wong.
Fan! Dom spelar mig ett spratt!
- Däråt! - Gå! Gå!
Halt!
Stanna kvar!
Hallå? Hallå? Hallå?
Intendent Chueng,
Taiwan har faxat namnen på kontinnehavarna.
Ah Fei, vad händer nu?
Jag vet inte ens om USD 30 million kommer att rädda dig eller inte.
Be dem att hjälpa oss.
Vi har ingen dipIomatiska relationer med dom, och det finns inte något utlämningsavtal.
Den enda lösningen är att skicka över någon. Men vem?
Intendent Cheung.
Jag känner Taiwan ganska bra. Varför inte mig?
Okej. Jag skickar någon att hjälpa dig.
Hej! Måste du vara så här nervös?
Jag kan aldrig tro att en så stor metallklump kan flyga.
Jag skulle ljuga om jag sa att jag var inte rädd.
Hej, varför inte du behandla denna som en officiel kostnad?
När vi anländer i Taipei, ska vi hitta ett trevlig Hotell, sedan ha en god middag.
Titta på data.
Någon aning vem det är?
Den här mannen är Simen Ting. Känner du honom?
Nej, jag har aldrig sett honom.
Jag undrar om den taiwanesiska polisen är villig att hjälpa eller inte.
Vem bryr sig. Som jag sa, vi njuter i två nätter
och anser att uppdraget är för kompliserat.
Sir, det är luftturbulens. Gå tillbaka till din plats.
- Jag är CID. Jag förhör en misstänkt. - Okej.
Tar du alltid saker så här lätt?
Vad är poängen med att vara så allvarlig?
Jag har gett 30 år av min ungdom till RoyaI PoIice kraft.
Säg mig, vad har jag fått i gengäld?
- Vad vill du ha? - Jag vet inte.
Jag vet bara att varje natt vaknar jag från mina drömmar,
då känns det som jag har gått ner mig.
När jag kom ut i akademin, med Gung Ho,
var jag ännu modigare än du är nu.
- När det blir skottlossning, - Uppmärksamhet, alla passagerare ...
- När du har skjutit någon ... - Vänligen gå tillbaka till er plats
- Jag slår vad om det skrämde dig! - Och Spänn fast säkerhetsbältet.
Jag vågar säga att du inte var rädd!
Sir, det är farligt Om du inte återvänder till din plats.
Jag är van vid fara. Om det inte är farligt vill jag mina pengar tillbaka.
Hej, ta en plats och fäst ditt säkerhetsbälte.
Var inte rädd.
Den flygvärdinnan bråkar ofta över ingenting!
- Hej! Är du okej? - Tack.
- Kapten Ko, vapnen är där. - Ta bort dem.
- Hur mår du? Jag är Eddie Chan. - Hur mår du?
- Det här är kommissarie Hung. - Får jag passen
Gå vidare.
Vi har inte diplomatiska relationer.
Vi har inga officiella band med Interpol, så det här ...
- Tala. - Starta bilen.
- Varsågod den bilen. - Kapten.
Okej.
Detta är kapten Ko.
Kapten, en rapport.
Det finns en grupp människor i ett hus på Huahsi Street
En av dem ser ut som Simen Ting.
Jag förstår.
Säg till Thunderbolts team, att hålla ett öga på dem.
Kl.är nu 06:30. Alla lag, möter upp i högkvarteret vid sju. Hoppa in i bilen.
- Upprepa. - Upprepa, kapten.
Upprepa.
Alla, tillbaka till HQ först.
- Vad är den nuvarande situationen? - Åh, inte mycket.
Här är nyckeln till ditt Hotellrum.
Ta den till Hsihua Hotell omedelbart.
Vi kan bara hjälpa er lite på sidan om.
Ni har inte behörighet här.
Lägg er tidigt ikväll. Hej då. Gå inte ut på stan. 692 00:44:31,049 -> 00:44:33,588 Jag kontaktar dig i morgon.
- Hej då. - Hej då.
Då åker vi.
Kan du lägga dem i vårt rum?
Hallå, vart är vi på väg?
Huahsi Street, hörde du inte? 698 00:44:50,111 -> 00:44:51,060 När vi kommer dit, vad?
Det bestämmer vi när vi kommer dit.
Till Huahsi Street
Vi har fått signal. Varna dom inte att vi är här.
Vänta på order.
- Fortsätta observera. - När är du mobiliserad.
- Och varna dom inte. - Vara särskilt försiktig,
- Jag förstår. - Och skada inte oskyldiga medborgare.
Kapten. Allt är klart.
Har jag gjort mig förstådd?!
Förstått.
Låt oss gå!
Stå vakt. Samma på övervåningen.
Jag är rik! Jag är rik!
Black Dragon, pengarna är i våra händer,
Vad händer nu om vi bestämmer att spendera det.
Räkna noga! Räkna noga!
Wow, det var idiotenkelt!
- Skrik inte. - Tyst.
- Hej, vad händer? - Var inte nervös, det är ingenting.
Fan, när du jagade kvinnan gav du 100%,
men när du arbetar, drar du dina fötter efter dig!
Simen Ting, du är för mesig!
Vi skulle göra bättre genom att spela det säkert.
Vi är redo, Thunderbolt team.
Bröder, det finns massor av poliser utanför!
Fan! göm pengarna snabbt! Skynda på! Skynda på!
- Polis, halt! - Se upp, det är polisen!
Kör!
Det är polisen! Fan! Låt oss gå! Låt oss gå!
Polis, halt!
- Vi är beväpnade! - Halt!
- Är inte det Simen Ting? - Vad?
Hej!
Upp där, vi drar!
Vad händer där uppe?
Broder, vi drar den här vägen!
Finns det någon mer kvar? Kolla!
På det viset!
- Det finns två kvar. - Använd dem, fort! Snabbt!
Jag ska spränga dig i bitar!
- Broder, där ska vi gå. - På så sätt! På så sätt!
Hej, ta det lugnt. Gå inte, då gråter jag!
- Black Dog, döda honom! - Okej!
Låt oss gå!
Du vet inte innebörden av döden!
Ta honom!
Hej! Varför står du kvar där? Kom och hjälp mig!
Okej! Jag kommer!
Det är din tur!
Gå däråt!
Skynda dig!
Alla är poliser!
Varför har du inte sagt det tidigare
Jag visste inte!
Tänk på en plan som vi båda gjort förr!
Jag tänker!
Om du inte hjälper mig går det åt helvete.
Han drog nästan ner mig med honom!
Ni två, kom hit!
Inrikesministeriet, Kriminalpolisen PRESIDIET
Jag hoppas att ni samarbetar, och säger sanningen.
Varför valde du att jaga honom? Var du tvungen att döda honom?
För det första, han var kopplad till en kidnappning i Hong Kong.
För det andra, en god medborgare kan gripa en kriminell. 763 00:55:33,683 -> 00:55:35,342 Det hände också fort!
- Jag reagerade bara! - Varför jagade du den personen?
Jag ville inte att jaga honom! Min chef ville att jag skulle jaga honom!
Jag har redan påmint dig. Du har inte behörighet här!
Du har överträtt våra lagar! Du måste be om ursäkt!
Nej!
Min närmaste har alltid varit en impuIsiv typ!
Inspektör Chan.
Jag har nu formellt förklarat för dig våra nationalla säkerhetslagar.
Vi var också nära att knäcka fallet.
Vi har orsakat dig många besvär.
Jag är väldigt ledsen. Vi hade fel.
Varför jagade du den mannen?
Varför dog den mannen framför dig?
Jag ber att ni låter mig ringa Hongkong.
Mästare Hung, tack för samarbetet med oss.
Det är vad jag ska göra.
Varför valde du att jaga den personen? Säg mig.
Vad är din relation till den personen?
Säg mig nu!
Har han arbetat med er båda?
Hongkong polisen har de mest korrupta medlemmar, eller hur?
Om du inte hjälper mig, går det åt helvete!
Hong Kong har korrupta poliser, så även Taiwan.
Vad? Vad sa du?
Vad?
Du vågar anklaga polisen i Taiwan?
Det finns så många Hong Kong poliser som bryter lagen,
sedan kommer de till Taiwan för att fly värmen!
Om du inte hjälper mig, går det åt helvete!
Tack för att du släpper dom. Oroa dig inte, jag ska straffa dom.
Bra, jag ger dig en ärlig schans.
Okej, okej ... Tack, Kommissionär Shen. Hej då.
Omedelbar sökning Simen Ting har kontor i Hongkong.
- Sir. - Tack.
Tack.
Trots röran, har vi åstadkommit något.
- Sir, vem söks? - CID, vi är här för att söka på Piace.
- Vår chef är inte här. - Din chef är död.
Rör inte något!
Rör inte datorerna!
Sitt! Sitt!
Det är slut på besökstiden.
Jag är från OCTB, vilket sängnummer har Lau Hak-ming, tack? 807 00:58:02,292 -> 00:58:03,571 Säng nummer åtta.
- Tack..
Manager, inspektör Chan, Han vill träffa dig.
- Vad är det? - Jag är Eddie Chan från OCTB.
Detta är en teckningsoption.
Inspector, vill du ha allt, 1 till 100?
Hallå?
Mästare Hung.
Det finns en Eddie Chan som är här för att kontrollera data för personsökare nr. 1-100.
Nr 1 -100? Det innebär att han sökeri min också.
Vad ska vi göra?
Radera alla data på mig. Lämna inte ett ord.
Hej, det är fel på datorn?
Du har rätt. Jag vet inte.
Inspector krångla inte med det.
Varför händer detta?
Inspektör Chan, jag är så ledsen. Datorerna går över styr igen.
Gaga, brådskande, Hoi Saat Värdinna Club. Vi ses på 369.
Det är borta.
Jag vill byta dom, men de är slut i lager,
så vi bara använder dom nu.
När datorerna är hela, kan jag hämta data åt dig.
Inspektör Chan,
Vad är du ute efter? Du kan säga mig.
Jag kanske kan hjälpa dig. Om jag ber om hjälp, ska jag säga det .
Inspektör Chan.
Hallå, Lilla Seh Ming.
Är du en kille kallad Euro Boy?
Jag har aldrig hört talas om honom. Låt mig fråga runt.
Låt mig veta så snart som möjligt.
Alltså, finns det en kod 369?
369? Vad 369?
Strunt.
Hur många Värdinneklubbar finns det i Hong Kong?
Det finns bara en i Tsim Sha Tsui.
Okej. Om du upptäcker något, ring mig omedelbart.
COP har fått oss att förlora pengarna som var för oss.
Okej, vi ser till att ha förlorar allt.
Han mördade Simen Ting.
Låt oss hugga upp Wong Yat-Fei i bitar, och mata honom till hajarna.
Vi behöver inte vara så rättfärdiga.
Mästare Hung, varför säger inte du något?
Vi har kläm på denna affär.
Tidigare gjorde du två misstag.
Nu när gisslan är till sjöss, finns det ingen bestämd position, inget mål.
COP är inte en övermänniska. Det finns inget sätt att han bara kan hitta honom.
Men Simen Ting är en goner,
att få en lösensumma från Taiwan har visat sig fungera.
Efter att övervinna dessa två svårigheter, kan vi bara inte ge upp.
Så länge som polisen inte kan hitta gisslan,
kan vi lita på hustrun.
Om hon är vill betala, ska hon göra det.
Bara vänta och se.
Sir, vi har hittat den här bilden på Simen Ting:s kontor.
CriminaI InteIIigence Bureau säger att det är värt att titta på.
Varför säger du inte något fint till din fru?
Hon säger att hon verkligen saknar dig.
Kan vi inte spela in dig för att bevisa att du är vid liv?
Stig upp!
Hej, Gaga! Du är tidig.
Jag är fri, så jag är tidig.
Får jag fråga om du är fröken Gaga?
Ja. Vem är det som frågar?
Jag är Inspektör Chan i OCTB.
Det handlar om Detective Hung.
Vi vill be dig att samarbeta på en utredning.
Vilken utredning? Varför inte bara gripa den jäveln?
Det här är Amy.
Mästare Hung,
det finns en inspektör Chan från OCTB här ??för att se Gaga.
Den tjockisen, han är dåliga nyheter! Jag vet allt om hans skit!
Vad vill du veta?
Du har kommit till rätt flicka!
Gaga, varför är du tillbaka så tidigt?
Jag träffar en kille, okej?
Jag trodde du hade en kille redan.
Det var en polis.
Det stämmer med din charm.
Jag trodde dina favoriter var poliser.
- Bad girls blir kär poliser. - vi får se.
Gaga är mycke svår att uppvakta, Inspector.
Vad har du?
Jag gillar att jaga sådana.
Jag köpte en klänning igår som var så fin.
Var är Gaga?
Gaga är inne.
Du är hans kvinna. Du borde bry dig om honom.
Du tror att jag är hans kvinna?
Inspector, tror du att du är min man, då?
Jag hörde att han hänger med några riktiga typer.
Jaså?
Vad vill du veta? jag ska berätta allt - och det är mycket!
Har du sett den här personen?
Håll upp ordenligt? Hur ska jag se annars?
Bobo, COP där borta.
Den här killen är död. 903 01:04:29,601 -> 01:04:31,559 Om du uttalar hans död här, då måste du känna honom.
Gaga, mama-san letatar efter dig.
Vi ses senare, raring.
Du har spillt min drink! - kommer du att betala för den?
Du är våt. Låt mig hjälpa dig.
Gaga,
du måste hjälpa mig den här gången.
Grabben där ute vill förstöra mig.
Hej, lyssna på mig!
Frågar han om mig, säg ingenting.
Varför ska jag hjälpa dig?
Vad är jag för dig? Vi är inte gifta!
Allt jag gjorde, var att jag låg med dig!
Du har legat med många kvinnor!
Är allt som är mellan oss så simpelt?
verkligen?
Titta på det här! Läs detta innan du säger något!
Jag köpte ett hus på Guldkusten i Australien.
Och jag satte ditt namn på handlingen också.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag bryr mig inte om detta!
Jag ska be honom om allt!
Gaga, om du berättar om mig, är jag en död man.
Jag ber dig om en tjänst, okej?
Du tror att du är en stor man eftersom du är en polis?
- Be om ursäkt!
Är du okej? Du, gå inte!
Inspektör, så slarvig du är. Du ramlar överallt.
Var inte arg. Jag bjuder på en drink.
Inspektör, jag är väldigt ledsen.
Gå inte.Antingen betalar du, eller ber om ursäkt!
Ur vägen!
Du vågar vara så kaxig med min chef! Är jag osynlig?!
Inspektör Chan. Gaga, inspektör Chan vill prata med dig.
Du tror att vi gjort upp, din jävel!
Du behöver inte låtsas att vara en bra kille!
Inspektör, varför kan jag inte berätta hans hemligheter.
Den här killen, låser inte dörren när han går på toan.
Och han har inte underkläder.
Jag vet att många kastar skit på honom också.
Varför kan jag inte berätta det på väg tillbaka på stationen?
Jag ska hämta min handväska.
- Säg något trevligt till din fru! - Jag kan inte med detta!
Säg åt henne att betala fort, då släpper vi dig!
Hör du mig?
- Säg det! - Okej. Sum-Yue.
Vi har inte sett Abie på länge
Du har en askkopp. Varför inte sätta din röv i den?
Inspektör Chan, se om detta är personen du letat efter.
Jag hörde att han slutade två jobb.
Han flyger till fastlandet i morgon bitti.
Från Kowloon Railway Station.
Tack. Här.
- Kontakta mig om du har något. - Okej.
Hej då.
Vänta på mig här.
Målet har dykt upp. Gör dig redo.
CID! Kom igen! Kom igen!
Hej! CID! Följ med oss tillbaka till stationen. Låt oss gå!
Halt!
Polisen slår mig! Polisen slår mig!
Ta honom tillbaka! Låt oss gå!
Låt mig gå! Vem tror du att du är?
Polisbrutalitet! Låt mig gå!
Låt oss gå!
Jag kommer inte med! Jag kommer inte med! Jag tänker inte gå någonstans!
Gå hjälp dem!
Jag dör hellre än följer med!
Ta bort honom först!
Euro Boy, det här är OCTB! Försök inte någonting här!
Bort från mig! Bort från mig! Jag har något att säga!
- Håll dig borta från mig! - Låt honom prata!
Bort från mig! Bort från mig!
Inspektör Chan, jag har sett allt! jag ska vara ditt åtalsvittne!
Ta med människan och maskinen till det stora rummet!
Tillbaka till det stora rummet? Du skämtar!
Vad händer om du slår mig till en skit? Om du har något att säga, säg det här.
- Den här mannen ser ut som en skitstövel. - Ja.
Ge mig nyckeln!
Det är fler som vill det!
- Slå inte hans ansikte. - Ja, då får vi problem.
Låt mig deala med dig!
Attackera en polisman?
- Är du okej? - Håll er undan!
Tro inte att polisen är en stor deal. Fighta mig en-mot-en!
Nu får du ytterligare ett åtal.
Regeringen förstör egendom utan någon anledning.
Ta honom till det stora rummet!
Det var rätt åt dig, skitstövel! Du ska inte mucka gräl med Inspektör Chan!
Vill du dö?
- Phoebe, var är inspektör Chan? - Han är inne.
Nå, vill du ha en ursäkt?
Låt honom underteckna den.
Skriv under. skriv under fort!
Inspektör Chan, Euro Boy är min informantör. Vad är hans brott?
Jag misstänker att han hade en hand i kidnappningen Wong Yat-Fei.
Din jävel! Så det var du som kidnappade Wong Yat-Fei!
Jag visste inte ...
Anklagar du polisen vad är du för dåre?!
Ja. Ja.
- Han säger ja. - De slog mig.
Du säger att de slog dig, va?
Vill du ha en ursäkt?
Vill du ha en läkarundersökning?!
Jag frågar Om du behöver en läkarundersökning?!
Ja! Jag vill ha bevis att de slog mig!
- Gör det inte! - Du gav mig stryk!
Gör det inte! Vill du döda vittnet?
Bastard, om du var i mina händer, skulle du vara en död man!
Kan vi inte ta honom till sjukhuset först?
Jag ska förhöra honom.
Inspektör Chan, du vet att han är min informantör.
Jag ska vara försiktig med honom.
- Nu är han svårt skadad ... - Nej!
Utan mitt tillstånd, får ingen ta den här mannen ut ur detta rum!
Vad gör ni två?
Kom med mig nu!
Ha någon att skydda honom 24 timmar om dygnet.
Utan min tillstånd, ingen tar honom någonstans!
Lär era arbetsuppgifter omedelbart!
Gå fort!
Hör upp, ni två!
Det har varit en ny vändning på Wong Yat-Fei fall.
Enligt CriminaI InteIIigence Bureau,
Får vi veta var gisslan är. Kom igång!
Enligt vår undersökning Är det ett skrotat smugglingsfartyg.
Folk har setts gå in och ut.
Eddie och Master Hung, gå ombord och ta en titt.
Lag ett och två söker på omgivande öar.
Upplys mig genast om ni hittar något.
Starta operationen omedelbart!
Starta operationen!
- Inspektör! Vi är redo. - Okej.
Ni två, ta en titt där borta!
Vad?
- Vi söker där. - Där borta? På så sätt!
- Vi har letat där redan. - Sök igen!
Låt oss söka igen!
Inspektör Chan, vi ska ta en titt utanför.
Okej. jag är bakom dig.
3268, var inte du med Inspector Chan?
Inspektör Chan gick upp i skorstenen.
- Hitta något? - Ingenting.
Tillbaka till arbetet.
Vi har inte hittat något ännu.
Jag kommer nu till de omgivande öarna och tar en titt.
Om något händer meddela mig direkt.
Är det någon här?
Hej, Är det någon här?
MASTER HUNG Kidnappade WONG
Försök inte att radera det! Jag skrev det där!
Rör dig inte!
Det var verkligen du!
Ta av dig bältet!
Just det, jag gjorde det.
Jag respekterade dig. Jag har alltid tänkt på dig som heroisk.
Men du ville hellre vara kriminell!
Inspektör Chan, bli inte så upprörd.
Vi kan ta vår tid och prata om det.
Jag har varit polis i många år, Jag har sett allt.
I denna värld, den gode blir inte belönad.
Vi som poliser kan vara döda om en minut. Det finns ingen garanti för våra liv!
Varför inte låtsas att du aldrig såg något?
Om du får hälften av min andel borde du bli nöjd.
Rör dig inte!
Det där hörde jag inte.
Jag misstänker att du är involverad i kidnappningen av Wong Yat-Fei.
Du kan förbli tyst,
men allt du säger kan användas vid en domstol i IAW mot dig.
Kom hit!
Håll i mig! Håll i mig!
- Håll fast vid dina fötter! - Dö!
Din jävel!
Du kommer inte att kunna fly!
Är det någon här?
Calling Superintendent Cheung, över.
- Vad hände? - Han bara sköt mig.
Mästare Hung blev skjuten Inspektör Chan.
- Jag tror att han är galen! - Ja, ja.
Vad?
Skicka honom till lasarettet först.
Var är inspektör Chan?
Inspektör Chan saknas.
Hitta honom genast!
Jag har argumenterat med honom,
men han borde inte skjuta mig bara.
Vi har hittat honom! Inspektör Chan är här!
De hittade Inspector Chan.
Inspektör Chan! Ta emot!
Där är han!
Intendent Cheung. Vi fann Inspector Chan, över.
Var är inspektör Chan?
Han är i havet. Räddningsenheten hämtar honom.
Ring en ambulans och skicka honom på en check-up.
Hej! Skicka någon att ta Mästare Hung omedelbart!
Oroa dig inte för mig. Ta hand om dig själv, förstår du?
Annars kommer jag att oroa mig.
Jag äter bra. De har inte torterade mig heller.
Det är Mr Wongs röst. Det är bäst om du följer hans instruktioner.
När de väl får pengarna, släpper dom gisslan.
och då fångar vi dom alla på en gång!
Mästare Hung är involverad i kidnappningen av Wong Yat-Fei.
- Jasså? - Intendent Cheung, arrestera honom!
Om vi ??dröjer, Wong Yat-Fei:s liv är i fara.
Okej, jag förstår. Åk på en check-up först.
Intendent Cheung, jag mår bra!
- Få Mästare Hung först! - Åk på en check-up.
- Intendent! Vad gör du? - Kom till ambulansen.
- följ med dom. - Jag sa att jag mår bra!
Var är Mästare Hung?
Mästare Hung är borta någonstans.
Vad?
Om det var jag, skulle jag springa iväg också. Varför tror ni inte mig?
Inspektör Chan!
Hitta Eddie och Master Hung och få dom skriva rapporter.
Höger, är rätt belopp.
Mrs Wong, vill du skicka pengarna på en gång?
- Ja, skynda dig och skicka dom. - Okej.
Hallå.
Mästare Hung, vi hittade Inspector Chan.
Intendent Cheung vill ha dig tillbaka på HQ genast att skriva en rapport.
Jag förstår.
Mrs Wong, något behöver min uppmärksamhet.
Ursäkta mig.
Vakta det här rummet väl. Släpp inte in någon.
Okej.
Broder, jag har blivit avslöjad, men jag är inte säker.
För säkerhets skull, packa allt och vi ses i 369. Det är allt.
Hallå?
Hallå, Mrs Wong. Det är Eddie Chan från OCTB.
Lyssna på mig. Du kan inte ge mer pengar till bovarna.
Jag har redan skickat allt. Jag bryr mig inte. Diskutera det med Master Hung.
Hallå?
Taxi!
- God morgon. - God morgon.
- Ge mig en Express. - Okej.
- En Pao DaiIy News. - Okej.
- Fem dollars av Cheung kul. - Okej.
Ja. Shanghai 369.
SHANGHAI 369
Två klibbigt ris, två soja mjölk ...
Okej. Det är på väg.
Det tog lång tid? Fick du med allt?
Om du har allt, gå upp först. Ta upp det. Varsågod.
- Har ingenting kommit ut i tidningen ? - Nej
Sir, din Cheung Fun. Ta söt eller stark sås, som du tycker.
Okej.
Tack.
OCTB, detta är Eddie Chan. Anslut mig till Intendent Cheung.
Ursäkta.
Ja. Jag är nu på bovarnas gömställe. Det är på Waterloo Road.
- Titta! - Gå upp!
Hämta våra vapen!
- Hej, polisstationen? - Ringer polisen?!
På detta sätt ...
- Vad nu? Han är efter oss. - Bastard!
Ge mig en pistol!
Wow! Den är het!
Halt! Ligg ner!
Kör! Det är polisen!
Kör bort! Kör bort!
Kom igen! Kom igen!
Vad händer? Det är så mycket rök!
Jag vet inte, men jag tror jag hörde en expIosion.
Skynda dig!
Skynda på! Skynda på!
Skynda!
Det kommer att explodera!
Försvinn härifrån!
Min son är kvar på övervåningen! Min son! Min son!
Skjut inte!
- Slå upp det! - Okej!
- Skynda dig! - Ja!
Låt mig!
Skit!
- Hej! - Vad?
- Ta honom! - Din jävel Fan!
Rör dig inte!
Om du flyttar, får du elden på dig!
Rör dig inte!
Stå still!
Vill du mörda mig?!
mörda mig?!
Jag har förlorat till dig nu. Du är den stora mannen nu.
Vet du inte vad skam innebär?
Kan du döda alla poIiser i Hong Kong?
Du orsakade en kollegas död, och en annan är svårt skadad!
På grund av dig, resten av polisen ser för jävlig ut! Vet du det?!
Är du klar?
Du förstår inte våndan Jag går igenom som en snut!
Jag riskerar mitt liv vid varje tur! Jag arbetar väldigt hårt,
Jag får dåligt betalt. Det är knappt nog att klara sig!
Om jag inte tar risker ...
Om jag inte ta några risker, jag har inte tänkt att bo här hela livet!
Var är gisslan?
Ska du säga det eller inte? Säg mig! Säg mig!
Om du har modet, döda mig.
Var är gisslan?
Ska du säga det?!
Jag vill hellre dö än berätta det!
Ditt avskum! Hur många människor ska dö innan du ger upp?
Stig upp!
Låt oss gå!
Mamma!
Hej!
Hej! Vad gör du?
Vart ska du?
Var inte rädd. Jag ska rädda dig.
Håll i dig hårt.
Hej! Öppna dörren! Hej!
Öppna dörren! Hej!
Du är omänsklig!
Vänta på mig här! Jag kommer tillbaka snart!
Rör dig inte!
Mästare Hung! Vakna!
Jag vet att du måste tycka att jag förtjänar att dö!
Domstolen avgör om du ska dö.
Var inte rädd! Även om du räddar mig, kommer jag inte berätta det var du!
Även om du inte kommer, ska jag rädda dig!
Jag kommer inte bara att springa iväg!
Inte undra på att folk säger att du är galen! Du är en idiot!
Man kan säga att jag är en idiot! Det är mina principer
Du är galen!
Ge inte upp!
Du måste använda en del av din egen styrka, förstår du?
rädda inte mig. Det är bortkastat.
Du kommer inte att kunna dra ut mig! Gå, gå!
Hör på!
Jag vill inte att du ska dö med mig!
Gå, rädda barnet, annars dör ni båda två!
jag ska få någon att hämta dig!
Hej!
Lyssna, Fat Kee:s räkbåt, på internationallt vatten.
Kom igen!
Min son!
Min son! Min son! - Mamma!
Tack, sir.
Ge mig en telefon!
Fiskebåten där framme! Stoppa för en inspektion!
Du svarar inte i telefon vid ett sådant kritiskt ögonblick?
Mästare Hung, vad är fel med dig?
Om de går ombord, ser dom gisslan. Vad ska vi göra?
Kidnappare avrättas i Kina. Vad ska vi göra?
Skjut inte, vi stannar på båten!
Kamrat, Vi är här för en utlämning.
- Okej. - Tack.
Kom igen!
Du har tappat vikt.
Det är coolt.
Kan vi gå?
- Pappersarbetet är klart. - Ni kan gå nu.
Tack.
Du löste fallet.
Fei, vi tar en paus från från Hong Kong.
Vad tycker du?
Vi måste lämna Hongkong för en lång tid och vila.
Okej.
Stanna bilen.
Tack. Tack så mycket.
sköt om dig.